Konečně jsem dokončil překlad návodu k SW CHDK AllBest. Jak bude postupovat korektura, budu uveřejňovat jednotlivé části tohoto návodu. Slibuji, že intervaly mezi jednotlivými díly nebudou delší, než 1. týden

1.díl obsahuje:

- Úvod k CHDK
- Základní použití CHDK
- Hlavní menu
- Popis hodnot zobrazených na displeji

Upozorňuji, že angličtina rozhodně není má rodná řeč, takže překlad asi není profesionálním dílem, ale jsem přesvědčen, že svůj účel splní. Samozřejmě se nebudu bránit upřesněním z vaší strany, budu za ně rád.

Návod je použitelný jak pro české, tak anglické menu, neboť pro každou položku menu je uveden jak český, tak anglický název. Osobně mi více vyhovuje anglické menu, ale uživatelé, kteří budou číst tento návod asi budou většinou používat také české menu. Obrázky jsou zkopírovány z původního návodu, takže těch se překlad netýká, ale věřím, že s tímto díky uvedené koncepci překladu nebudete mít problém.

Úvod k CHDK

Co je CHDK?

CHDK je software/aplikace, které se spouští na fotoaparátu Canon Powershot.

K čemu je CHDK?

CHDK rozšiřuje možnosti fotoaparátů Canon Powershot přidáním dodatečných funkcionalit. Přestože umožňuje velké množství funkcionalit, zde je velmi krátky seznam:
-    fotografofání do RAW
-    Živý histogram
-    Zobrazení ukazatele baterie po celou dobu
-    Optický zoom při pořizování videosekvence
Umí toho mnohem víc...včetně her!

Jak je to možné?

Stejně jako se na počítači spouští operační systém (Windows, Mac OS, Linux), tak i ve fotoaparátu Canon Powershot běží operační systém. A stejně, jako se v operačním systému spouští aplikace - Zoner, Photoshop apod., tak i tento fotoaparát umí spoštět aplikace, např CHDK.

CHDK změní navždy můj fotoaparát?

Ne. CHDK je prostá aplikace. Přesně jako u počítače - když se fotoaparát vypne, tak se spolu s ní vypnou všechny aplikace, odstraní se z operační paměti. Po zapnutí fotoaparátu se aplikace CHDK opět automaticky zapne.

Jak se CHDK dostane do fotoaparátu?

Stejně, jako instalujete Photoshop do svého počítače (zkopírováním na váš pevný disk), tak se i CHDK instaluje kopírováním do fotoaparátu na jeho „pevný disk“, tedy na jeho paměťovou kartu.

Jak zkopírovat aplikaci CHDK na paměťovou kartu?

Aplikaci můžete na paměťovou kartu zkopírovat prostřednictvím souborového manažeru, např. Windows Exploreru, s využitím připojené čtečky paměťových karet. Když je čtečka s kartou připojena, chová se stejně jako pevný disk připojený k počítači. Možná, že vaše tiskárna má „v sobě“ čtečku paměťových karet ,kterou můžete použít. Samostatná čtečka paměťových karet stojí zhruba 200,- Kč a můžete ji poté využit také k přenosu RAW souborů do počítače.

Postup instalace

Můj postup instalace naleznete zde .

Základní použití CHDK

První kroky

Když se CHDK spustí uvidíte následující uvítací obrazovku:



Když uvítací obrazovka zmizí, aplikace CHDK běží na pozadí. Některé možnosti jsou dostupné standardně, např. indikátory stavu baterie a paměťové karty. Nicméně většina vlastností je standardně vypnutých. Pro zpřístupnění obsluhy aplikace CHDK se musíme přepnout do tzv. <ALT> módu.

<ALT> mód

Do <ALT> módu se u řady Powershot S dostaneme tlačítkem přímý přístup. Pokud jsme v módu <ALT> ,  zobrazuje se symbol „<ALT>“ na displeji dole v prostřední části.
Když je aktivován <ALT> mód, funkce určitých tlačítek na fotoaparátu  se změní. Např. stisknutím tlačítka SET bude zobrazeno menu pro skriptování, tedy poněkud jiná funkce, než ta obvyklá vyvolaná tlačítkem SET.

Pokud jsme v <ALT> režimu, mají některá tlačítka změněnou funkcionalitu nasledovně (platí pro řadu Powershot S):
Func – přepínání režimu fotografování do RAW
MENU – zobrazení nabídky aplikace CHDK
SET – zobrazí skriptovací nabídku
Úplné stisknutí spouště – spustí vybraný skript

Následující funkce jsou dostupné vždy, bez ohledu na režim <ALT>
Namáčknutí + VLEVO – zapnutí/vypnutí Zebry
Namáčknutí + NAHORU - zapnutí/vypnutí Histogramu
Namáčknutí+ VPRAVO - zapnutí/vypnutí OSD

Pro úpravu parametrů a přizpůsobení aplikace CHDK, se musíme přepnout do <ALT> módu a stisknout tlačítko MENU. Tak se zobrazíme hlavní menu aplikace CHDK.

Pokud opustíme režim <ALT> veškerá nastavení provedená v tomto režimu zůstanou nastavena pro fotografování v běžném režimu.

Main Menu – Hlavní menu

V menu se pohybujeme stejně jako v originálním menu Canon, tedy křížovým tlačítkem NAHORU/DOLŮ se pohybujeme po jednotlivých položkách, a stiskem talčítka SET položku vybereme.
Pohyb po dalších úrovních menu je stejný, stiskem talčítka displej se vždy vrátíme zpět do hlavního menu.
Stisknutím tlačítka MENU menu opustíme.

Extra Photo Operations – Rozšířené možnosti

Funkce pro potlačení originálních hodnot nastavených v klasickém režimu a vnucení nových, nastavených v režimu <ALT>. Jsou to např. rychlost závěrky, clona a ISO.

OSD Parameters – Nastavení parametrů OSD

Aktivace  a úpravy možností displeje, jako ukazatele baterie a paměťové karty, DOF kalkulátoru a dalších

RAW parameters – Nastavení parametrů RAW

Aktivace a změny parametrů pořizování snímku RAW.

Histogram parameters – Nastavení histogramu

Aktivace a přizpůsobení parametrů živého histogramu

Zebra parameters – Nastavení Zebry

Zebra je označení indikátoru, který při polovičním stisku spoušte graficky zobrazuje podexponovaná a přeexponovaná oblasti na scéně.

Scripting parameters – Nastavení skriptů

Umožňuje spouštění uživatelských skriptů (např. bracketing).

Visual settings – Nastavení zobrazení

Uživatelské nastavení barev a fontů.

Miscellanoeus stuff – Různé

Obsahuje další funkce, jako procházeč souborů a hry

Debug parameters - Debugger (ladění programů)

Systémové a ladící rutiny, např. vytvoření bootovaní s CHDK

Reset options to default - Obnovit výchozí nastavení

Návrat k defaultním hodnotám nastavených uživatelských parametrů

Popis hodnot zobrazovaných na displeji

Extra Photo Operations – Rozšířené možnosti

TV: potlačí nastavení původní rychlostí závěrky a vnutí rychlost z CHDK
AV: potlačí nastavení původní hodnotu clony a vnutí hodnotu z CHDK
AUTOISO: povolí funkci AutoISO
SD: vzdálenost zaostření
FACTOR: Násobitel hodnoty SD
BRACKET: typ bracketingu
POZNÁMKA: může být zobrazena jen jedna z následujících hodnot:
TV: Hodnota bracketingu TV
AV: Hodnota bracketingu AV
ISO: Hodnota bracketingu ISO
SD: Hodnota bracketingu zaostření

DOF Calculator – DOF kalkulátor

S/SD - Subject distance. Vzdálenost od předmětu.
R1/NL - Near Limit. Přední rovina ostrosti.
R2/FL - Far Limit. Zadní rovina ostrosti.
HYP - Hyperfocal lenght. Hyperfokální vzdálenost.
DOF – Depth of Field. Hloubka ostrosti.

Battery Indicators – Indikátor baterií

ICON: Grafické zobrazení stavu nabití baterie
N.NNNV: Hodnota aktuálního napětí baterie
NN%: procetní hodnota stavu nabití baterie

Memory Indicators – Indikátor stavu kapacity paměťové karty

ICON: Grafické zobrazení stavu využité kapacity paměťové karty
N.NNNM: Aktuální hodnota kapacity paměťové karty
NN%: procetní hodnota kapacity paměťové karty

Clock – Hodiny

HH:MM AM: Zobrazení času
SS: Zobrazení sekund

Live histogram – Živý histogram

N.NNx: Stupeň automatické přizpůsobení velikosti - „přitahování“
EXP: Nastavení indikátoru pře/pod expozice

Miscellaneous Values - Smíšené hodnoty

Z:n/n.nx: Zoom Value - Hodnota Zoomu
Av: Real Aperture - Skutečná clona
I:R: Real ISO – Skutečné ISO
I-M: Hodnota Market ISO (Canon), které nemusí být shodné s hodnotou ISO
Bvm: Naměřená hodnota jasu scény.
Bvs: Nastavená hodnota jasu scény. Pouze v režimech AV+TV
Evm: Naměřená hodnota expozice
Evs: Nastavená hodnota expozice založená na hodnotách rychlosti závěrky a clony
dE: Zobrazení hodnoty přeexpozice  – bez blesku
dEc: Zobrazení hodnoty přeexpozice  – originál Canon
B: Jas scény (cd/m2)