2. díl českého překladu návodu k CHDK obsahuje:

- Extra Photo Operations (Rozšířené možnosti)

CHDK - Český návod - 1.díl

Pozn.: V českém menu se používá termín "Překrytí" patřičné hodnoty. Dle mého názoru je vhodnější a výstižnější termín "Vynucení". Vycházím sice z obecně rozšiřenější verze české lokalizace, nicméně dále tedy používám oba termíny. Ke stažení alternativně dám soubor s češtinou, který používá dle mého tyto výstižnější pojmy, nejen "překrytí".

Extra Photo Operations - Rozšířené možnosti

Funkce pro potlačení originálních hodnot nastavených v klasickém režimu a vnucení nových, nastavených v režimu <ALT>. Jsou to např. rychlost závěrky, clona a ISO.

Override shuter speed [64 – 1/100K] or [0-100] – Překrytí rychlosti závěrky

V OSD označováno jako TV. Vynucuje rychlost závěrky dle nastavené hodnoty ve všech automatických i manuálních režimech. Rychlost závěrky lze nastavit v rozmezí od nejdelší 64s po nejkratší 1/100000s v krocích po třetínách EV. Tato funkce je ovlivněna nastavením následujících hodnot „Value factor“ a „Shuter speed enum type“. Pamatujte, že rychlá závěrka bude dávat dobré výsledky jen při současně správném nastavení hodnoty clony a dalších podmínek.

Value factor [Off,1] or [Off, 1/100k -100] - koeficient

Zapíná „Override shuter speed – Překrytí rychlosti závěrk“ a nastavuje „Value factor - koeficient“ jehož použití je popsáno níže.

Shutter speed enum type [Ev Step, Factor] - Druh koef. překr. závěr

Nastavuje způsob určování „Override shuter speed - Překrytí rychlosti závěrk “.

EV Step – Nejčastěji používaná metoda. "Override shuter speed  - Překrytí rychlosti závěrk" se udává v sekundách. Vyberte zvolenou rychlost závěrky a nastavte „Value factor“ na hodnotu 1 pro aktivaci "Override shuter speed  - Překrytí rychlosti závěrk".

Factor – Rychlost závěrky je určená násobkem hodnoty „Value factor - koeficient“ s hodnotou „ Override shuter speed - Překrytí rychlosti závěrk“. Tato metoda je užitečná v analytickém a studijním fotografování.

Override aperture [Off, 2.77 – 16.00] - Překrytí hodnoty clony

V OSD se označuje jako AV. Vynucuje hodnotu clony dle nastavéné. Jednoduše vyberte požadovanou hodnotu clony a fotoaparát ji použije všech automatických i manuálních režimech.

Override Subj. Dist. Valu [0 - 65535] - Překrytí subjekt. vzdál.

V OSD se označuje jako SD. Umožňuje manuálně nastavit vzdálenost pro zaostření, s přesností na milimetr. Použití této možnosti je dostupné pouze v manuálním ostření. Pro zaostření fotoaparátu na nastavenou vzdálenost musíte namáčknout spoušť.
Value Factor (mm) – [Off, 1, 10, 100, 1000] - koeficient (mm)
V OSD se označuje jako FACTOR. Aktivuje „ Override Subj. Dist. Valu - Překrytí subjekt. vzdál. “ a používá se pro rychlé nastavení vzdálenosti osření. Určuje o kolik mm bude vzdálenost jedním krokem upravena.    
“1“ upravuje hodnoty o jednotky mm
„10“ upravuje hodnoty o desítky mm atd...
Pokud chcete změnit vzdálenost o 450mm, je lepší využít tento způsob, než 450x mačkat příslušné tlačítko.

Override ISO value [0 - maximum] - Překrytí hodnoty ISO

V OSD se označuje jako ISO. Vynucuje hodnotu ISO. Vyberte hodnotu ISO pro použití ve všech, manuálních i automatických režimech.

Value factor [Off, 1, 10, 100] - koeficient

Tato hodnota se aktivuje "Override ISO value - Překrytí hodnoty ISO " a jeho hodnota se používá jako jeho násobitel. Pokud tedy chete nastavit hodnotu ISO na 1200, můžete nastavit "Override ISO value" na 12 a "Value factor" na 100. tento způsob nastavování existuje z důvodu zrychlení nastavování uživatelské hodnoty ISO.

Bracketing in continuous mode - Bracketing v souvis. režimu

Slovem bracketing se označuje vytvoření několika fotografií stejné scény v rychlém sledu při různých hodnotách expozice nebo zaostření. Bracketing se používá pro rychlé pořizování snímků v daném rozsahu expozic, např. aby mohla být později vybrána ta nejlepší. Bracketing se také používá k vytváření sérií expozic, které mohou být kombinovány s použitím dalších procesů, jako např. HDR fotografií.
Bracketing je aktivní, když je fotoaparát v módu sekvenčního snímání.

TV bracketing value [Off, 1/3 - 4 Ev] - Hodnota TV bracketingu

Nastavení bracketingu na hodnotu rychlosti závěrky. Hodnota 1 dvojnásobí, nebo půlí délku expozice pro následující snímky.

AV bracketing value [Off, 1/3 - 4 Ev] - Hodnota AV bracketingu

Nastavení bracketingu na hodnotu clony. Hodnota 1 dvojnásobí, nebo půlí délku expozice pro následující snímky.

Subj. Dist. Bracket Value [0-100] - Subj. rozestup Bracketu(MF)

Nastavení bracketingu na hodnotu vzdálenosti pro zaostření. Tato funkce je dostupná pouze v módu manuálního ostření. Pomocí této funkce je možno ručně nastavit vzdálenost pro ostření v mm. Tato hodnota je násobena následující hodnotou "Value factor - koeficient(mm)"

Value factor (mm) [Off, 1, 10, 100, 1000] - koeficient(mm)

Používá se jako násobitel hodnoty " Subj. Dist. Bracket Value - Subj. rozestup Bracketu(MF)"

ISO bracketing value [0-100] - Hodnota ISO bracketingu

Nastavení bracketingu na hodnotu ISO. Pro rychlejší nsatavení této hodnoty je násobena hodnotou "Value factor - koeficient". Pokud je hodnota nastavena na "2" a Value factor nastaven na "10", bude se ISO zvyšovat, nebo snižovat o 20 pro následující snímky.

Value factor [Off, 1, 10, 100] - koeficient

Používá se jako násobitel hodnoty " ISO bracketing value - ] - Hodnota ISO bracketingu "

 

Bracketing type [+/-, -, +] - Typ bracketingu

V OSD se označuje jako BRACKET. U všech typů bracketingu je pro první snímek použito aktuální nastavení expozice fotoaparátu. Expozice následujících snímků budou změněny následovně:

+/- Tento typ bracketingu po prvním snímku nejprve zvolenou hodnotu odečte, potom přičte atd. Sekvence tedy vypadá třeba takto: 0Ev. -1Ev, +1Ev, -2Ev, +2Ev, -3Ev, +3Ev, atd. Bracketing bude pokračovat, dokud budete držet spoušť. Takže, řekněme, že máte zvolen TV bracketing na hodnotu 2Ev a zmáčknete napůl spoušť, ukáže se  délka expozice 1 sec. Když domáčknete spoušť, provede se záznam snímků v těchto expozičních časech: 1sec, 1/4sec, 4sec, 1/15sec, 15sec, 1/60sec, 15sec, 1/250sec, 15sec atd...

- Tento typ bracketingu pracuje stejně jako typ +/-, nicméně hodnoty jsou od výchozí  pouze snižovány. Tedy, expoziční časy budou podle výše uvedeného příkladu: 1sec, 1/4sec, 1/15sec, 1/60sec, 1/250sec, atd.

+ Tento typ bracketingu pracuje stejně jako typ +/-, nicméně hodnoty jsou od výchozí  pouze zvyšovány.

Pokud hodnota dosáhne limitní meze fotoaparátu, maximální (minimální) jsou snímky nadále pořizovány jen v této hodnotě

Clear Bracket Values on Start [enable/disable] - Vymazat hodn. překr. při spušť.

Pokud je tato hodnota aktivována, nastavení bracketingu se po vypnutí/zapnutí fotoaparátu zruší.

Custom Auto ISO - Uživatelské Auto ISO

Toto nastavení dovoluje kontrolovat automatické nastavení hodnoty ISO.

Enable Custom Auto [enable/disable] - Povolit uživ. Auto ISO

V OSD se označuje jako AUTOISO. Aktivuje funkci " Custom Auto ISO - Uživatelské Auto ISO".

Minimal Shutter speed [Auto, 1/8s-1/1000s] - Min. rychlost závěrky

Pokud to bude nutné ISO bude zvýšeno pro zachování minimální rychlosti závěrky.

User Factor (1/FL/factor) [1-8] - Uživ. koefic. (1/FL/koef.)

Toto nastavení pomáhá uživateli pevně udržet fotoaparát při pořízení snímku. Je založeno na známém pravidle, že rychlost závěrky by neměla být menší než 1/ohniskové vzdálenosti. Vydělete efektivní ohniskové vzdálenosti aktuální ohniskovou vzdáleností. Výsledkem je obvykle něco kolem čísla 6. Tento výsledek zvyšte, nebo snižte svou odhadovanou hodnotou "třesu" vašich rukou. Pokud si myslíte, že vaše ruce jsou nadprůměrně klidné, snižte o 20%, pokud se více třesou zvyšte o 20%.

IS Factor Tv*factor [1-8] - IS koeficient (Tv*koef.)

Při nastavování ISO hodnoty je potřeba brát v úvahu efektivitu stabilizátoru (IS). Použijte hodnotu 4, pokud je IS efektivní, hodnotu 2 pokud IS není příliš efektivní, případně hodnotu 8, pokud je IS příliš efektivní.

Max ISO HI (x10) [20-160]

Nastavte maximální hodnotu ISO pro režim "HI" ISO

Max ISO AUTO (x10) [10-80]

Nastavte maximální hodnotu ISO pro režim "Auto" ISO

Min ISO (x10) [1-20]

Nastavte minimální hodnotu ISO pro režim "Auto" ISO